Jeanne Shaheen refuses to discuss private union ballots